מן המקורות (יב): מחמוד דרוויש

*

המצור הזה עוד יתמשך עד שנלמד את אויבינו

מבחר משירת הגַ'אהֶלִיָה

 

*

הפסקת-אש בבקשה, לבחינת ההוראות:

האם ניתן לכתת מטוסים לאִתים?

אמרנו להם: הפסקת-אש בבקשה, לבחינת הכוונות,

הן יתכן שיסתנן קורטוב פיוס לַנשמה.

ואז, בעזרים פיוטיים, נתחרה ונחליט

מי אוהב את הדברים יותר.

ענו לנו: וכי לא ידעתם שפיוס פנימי

עלול לפתוח את שערי מבצרנו

בפני סולמות החִיגַ'אז והנַהַוַנְד?

אמרנו: ואז מה? ואם כן?

 

מתוך "מצב מצור", מחמוד דרוויש, מערבית: מוחמד חמזה ע'נאים, הוצאת אנדלוס, 2003

אודות almog behar

"צִמְאוֹן בְּאֵרוֹת", "אנא מן אל-יהוד", "חוט מושך מן הלשון", "צ'חלה וחזקל".
פוסט זה פורסם בקטגוריה מן המקורות. אפשר להגיע ישירות לפוסט זה עם קישור ישיר.

כתיבת תגובה

הזינו את פרטיכם בטופס, או לחצו על אחד מהאייקונים כדי להשתמש בחשבון קיים:

הלוגו של WordPress.com

אתה מגיב באמצעות חשבון WordPress.com שלך. לצאת מהמערכת / לשנות )

תמונת Twitter

אתה מגיב באמצעות חשבון Twitter שלך. לצאת מהמערכת / לשנות )

תמונת Facebook

אתה מגיב באמצעות חשבון Facebook שלך. לצאת מהמערכת / לשנות )

תמונת גוגל פלוס

אתה מגיב באמצעות חשבון Google+ שלך. לצאת מהמערכת / לשנות )

מתחבר ל-%s