ארכיון חודשי: מאי 2011

העוברית

"צַ'חְלָה וְחֶזְקֵל", הוצאת כתר, 2010 היתה העוברית שטה בגופה של צ'חלה, ופיה ובטנה פתוחים אל אמה אך לבה כבר פועם לבדו ועיניה רואות מעבר שקיפות בטן ההיריון. והיתה הולכת העוברית עם צ'חלה ברחוב ומבחינה בְּעוּברים בבטנן של כל הנשים האחרות, … להמשיך לקרוא

פורסם בקטגוריה צ'חלה וחזקל | עם התגים , | תגובה אחת

"שיר הוא אדם ערום": משיריו של בוב דילן בלבוש עברי

"שירי נכתבים בקצב של הפרעה אנטי-פואטית מחולקים על-ידי אוזניים מנוקבות… עם נהימת שורה מלודית של ריקות-תיאורית – הנראית לפעמים מבעד למשקפי-שמש כבדים… שיר הוא כל דבר שיכול ללכת בכוחות עצמו… שיר הוא אדם ערום יש אנשים שאומרים שאני משורר" (בוב … להמשיך לקרוא

פורסם בקטגוריה english, מוזיקה, שירה, תרגום | עם התגים , , , , , | 4 תגובות

אני קונה לי רגעים של שקט במחיר איבת דורות

"צַ'חְלָה וְחֶזְקֵל", אלמוג בהר, הוצאת כתר, 2011 מתוך: שירה (3)  פתח חזקל את המעטפה, שהיתה לבנה וגדולה, ומצא בה כתב העת של השירה הרדיקלית, שישה דפים משודכים זה בזה ומצולמים במכונת צילום פשוטה. דִפדף קֶדֶם ואחור ומצא את שירו בפינת … להמשיך לקרוא

פורסם בקטגוריה צ'חלה וחזקל | עם התגים , , | כתיבת תגובה

מוזיקה

גרסא עברית ל"אהבה פחות אפס" לבוב דילן, עידו אהרוני וגל פדה "צַ'חְלָה וְחֶזְקֵל", אלמוג בהר, הוצאת כתר, 2011 מתוך הפרק: מוזיקה יצא חזקל מחדרו של החכם וראה כי מזל כבר עומדת בתוך הבית. לא מצא בפיו כוחות לומר לה מילים, … להמשיך לקרוא

פורסם בקטגוריה מוזיקה, צ'חלה וחזקל, תרגום | עם התגים , , , , | תגובה אחת

אשלונכ, אשלונכ, חזקל

אשלונכ, אשלונכ, חזקל                     / רונית חכם פורסם בהעוקץ ב-8.5.2011 "ההיסטוריה היחידה שלנו המזרחים כאן בארץ היא היסטוריה של פשע. האשכנזים באו וסימנו עצמם כחוק, ומאותו רגע כל מה שעשינו שלא היה שיתוף פעולה אתם היה פשע. הם השאירו לנו את … להמשיך לקרוא

פורסם בקטגוריה צ'חלה וחזקל | עם התגים , , | 2 תגובות

צ'חלה וחזקל בתמול שלשום

מתוך הפרק: שירה (2) נכנס למיטה והתבונן רגע לפני כן בצ'חלה ונראה לו פתאום כל תואם איבריה יפה ומשובב הלב, והרעיף נשיקה אחת בודדה על מצחה ועוד מחשבות רבות. חשב אולי ילך למחרת היום, בערב, לבית קפה זה תמול שלשום, … להמשיך לקרוא

פורסם בקטגוריה צ'חלה וחזקל | עם התגים , , | תגובה אחת

צ'חלה וחזקל בתמול שלשום ירושלים

מתוך הפרק: שירה (1) הגיע חזקל למקום עבודתו, החתים כרטיס השעות בכניסה, ואחר כך היה נע ונד, נושא ארגזים כבדים מתוך ערימות שבמחסן ומניחם בערימות שבמשאיות המתכוננות לשאת בתוכן את הארגזים. ובין המחסן למשאיות היה מתבונן באולם הדפוס הגדול של … להמשיך לקרוא

פורסם בקטגוריה Uncategorized, צ'חלה וחזקל | עם התגים , , , , | כתיבת תגובה