ארכיון חודשי: אפריל 2012

ארץ אחרת

אבא נולד צפונית לגרמניה, בארץ אחרת, מעט יותר משנה אחרי סוף המלחמה הגדולה. הוריו שבאו משם, מארץ השבר, הולידו באמצע המלחמה בן אחר. אני איני יודע איך אפשר היה להביא לַעולם ילדים יהודיים בזמן המלחמה ההיא. האם האמינו באמת ובתמים … להמשיך לקרוא

פורסם בקטגוריה צמאון בארות | עם התגים , | כתיבת תגובה

אותו דיבור ממית

                                                  לפאול צלאן סירבתָ להלל אל אשר סרב להלל אותךָ. סירבת לחפור באדמתו של מי שביקש לחפור באדמתך את מותו. לקחת בידך שושנה של אַיִן, של שום-איש, כדי לדבר על קמילתך. כתבתָ פרק-תהילים חדש, קצר מפוגת-מוות, כדי להעיד על … להמשיך לקרוא

פורסם בקטגוריה צמאון בארות | עם התגים , , , | כתיבת תגובה

מִדרש לְבֵית הַמִקְדש הַחדש

הַתפִילוֹת החלִיפוּ אֶת עבוֹדת הַקוֹרבנוֹת כְשֶאלוהים החרִיב את בֵית הַמקדש וּפיזר את יִשראל בַעמִים וְאז קִיבצוּ הַגרמנִים אֶת נִדחֵי יִשראל וּבִיטלוּ אֶת הַתפִילוֹת וְהשִיבוּ אֶת עבוֹדת הַקוֹרבנוֹת לְבתֵי הַמִקדש הַחדשִים שֶהם בנוּ עַל אדמת אֵירוֹפָה   לשירים נוספים מתוך "צמאון … להמשיך לקרוא

פורסם בקטגוריה צמאון בארות | עם התגים , , | כתיבת תגובה

השמיים נפתחו כתהום

ואריאציה לסיפור "שיחה בהרים" של פאול צלאן מוטל על אבן נזכרתָ תשוש-זיכרון באהבת-הלא-אהובים אשר גדעה מגופה את פעמוניי-הידיים וכרתה מפיה את חיוכי-הלשון ועקרה מעולמה את חיבת-צל-האילנות ונותרה כולה אש-לא-קדושה. וכשראשך על האבן הקשה התרוקן ממחשבות ונמלא דם רגליך רחפו באוויר … להמשיך לקרוא

פורסם בקטגוריה צמאון בארות | עם התגים , , | 2 תגובות

סב וסב

א. יִצְחָק בֶּהַר (2002-1917) בְּיַלְדוּתִי גּוּף סָבִי בְּחוֹף-יַמָּהּ שֶׁל תֵּל-אָבִיב הָיָה שׁוֹבֵר-גַּלִּים. וְכָל גּוּפוֹ זִכְרוֹנוֹת-קְפִיצָה מֵעַל גֶּשֶׁר בְּבֶּרְלִין אֶל מֵי נָהָר קָפוּא וְשֶׁבֶר-רֶגֶל שֶׁצָּפָה אֶת שֶׁבֶר הַלֵּב וְהַמִּשְׁפָּחָה. וְעֵינַי בְּיַלְדוּתִי הָיוּ מַבִּיטוֹת הוֹלְכוֹת עִם קַו הַחוֹף מֵאַבְנֵי יָפוֹ וְעַד עֲשַׁן … להמשיך לקרוא

פורסם בקטגוריה צמאון בארות | עם התגים , | כתיבת תגובה

ארבע הערות על העירום של ראשית-השיר

1. לפני שנתיים – בהרצאה ירושלמית חד-פעמית של זַ'אק דֵרִידָה, הוא יעקב דרעי יליד אלזִ'יר, שדיבר באִנְגְלִיזִית מצורפתת ומגורמנת על חוסר היכולת לַחצות את גבולות השפה, ועל התנגדות השיר לתרגומו אשר בו-זמנית גם קוראת לַקורא לבוא ולנסות את כוחו ולאמץ … להמשיך לקרוא

פורסם בקטגוריה english, צמאון בארות | עם התגים , , , , | כתיבת תגובה

שפת המוות שלי

שפת הַמוות שלי השפה הגרמנית מזכירה לי בית ומוות. ולפעמים אפילו מן הבית אני מבקש להתרחק. כשאני שומע גרמנית זה קולו של סבא הדובר לאבא, ואבא העונה לו, ומילות הפרידה של סבתא כשהיינו נכנסים לאוטו בנתניה. אבי שב לגרמניה פעמיים … להמשיך לקרוא

פורסם בקטגוריה צמאון בארות | עם התגים , | כתיבת תגובה