והימים אינם מלאים מספיק / עזרא פאונד

והימים אינם מלאים מספיק / עזרא פאונד

והימים אינם מלאים מספיק
והלילות אינם מלאים מספיק
והחיים חומקים כעכבר שדה
בלי תנועה בעשב.

מאנגלית: אלמוג בהר

–

And the days are not full enough / Ezra Pound
–
And the days are not full enough
And the nights are not full enough
And life slips by like a field mouse
Not shaking the grass

–

from English into the Hebrew: Almog Behar

–

פורסם בכתב-העת הליקון, גיליון 68, שנת 2005, עמ' 137