שלוש רשימות על "שירים לאסירי בתי-הסוהר" – רבי דוד מנחם, צור ארליך ותחריר

%d7%93%d7%95%d7%93-%d7%9e%d7%a0%d7%97%d7%9d-%d7%a2%d7%9c-%d7%a9%d7%99%d7%a8%d7%99%d7%9d-%d7%9c%d7%90%d7%a1%d7%99%d7%a8%d7%99-%d7%91%d7%aa%d7%99-%d7%94%d7%a1%d7%95%d7%94%d7%a8

שירים לאסירי בתי הסוהר אלמוג בהר כריכה קדמית

שירים לאסירי בתי-הסוהר,
ספר מלא וגדוש שירה ומחשבה של ידידי המשורר אלמוג בהר Almog Behar נר"ו יש בו שירה של אב לבניו עם לבטיו בהעברת המסורת והאמונה. בקשות על הנשמה המתכתבות עם נפש המשורר ועם משוררים שקדמו לו. זיווגי אותיות בעברית וזיווגי שפות שבין העברית לערבית. פזמונים כדרך שעושים הפייטנים לשירים ערבים פופולאריים. מכתמים ווריאציות, ותרגומים שיריים נפלאים. הפכתי וקראתי בו זה שלוש פעמים בשקיקה ויותר ממה שתיארתי כאן כתוב שם.

בשער הספר תמונת רחוב אל-מותנבי בבגדאד אחר הפצצה. דפי ספרים שנתלשו מגוללים באי חמדה. כמוהו כמוני ליבנו ידאב על בת בבל השדודה; בבל ערש מולדת העם העברי ותרבותו הלכודה בחבלים. בבל שהייתה לנו לרחם מושלכת כנצר נתעב ואיך לא יכאב ליבנו?!
משורר תהילים סיים ספרו בתקווה שכל הנשמה תהלל יה. אלמוג מכיר בעובדה ש"עֲדַיִן לֹא כָּל הַנְּשָׁמָה מְהַלֶּלֶת יָהּ, עֲדַיִן יֵשׁ בָּהּ חֵלֶק אֶחָד סַרְבָנִי עוֹמֵד בְּמִרְיוֹ וּמַצְמִיחַ בְּתוֹךְ לִבּוֹ תְּהִיָּה, לוֹמֵד לוֹמַר בְּקוֹלוֹ שֶׁלּוֹ בּוֹדֵד אֲנִי וְאֵין לִי לָשֵׂאת בִּשְׂפָתַי שֵׁם הֲוָיָה עַד שֶׁהִיא אֵינָהּ רוֹצָה לָשֵׂאת עֲווֹנִי".
(בהקדשתו לי לשמי כתב: "בתקוות הדיבור שהופך לשיר, בתקוות השיר שהופך למוזיקה, בתקוות המוזיקה שהופכת תפילה". יהי רצון שיתהפכו כולם עלינו לטובה ולברכה).

%d7%a6%d7%95%d7%a8-%d7%90%d7%a8%d7%9c%d7%99%d7%9a-%d7%a2%d7%9c-%d7%a9%d7%99%d7%a8%d7%99%d7%9d-%d7%9c%d7%90%d7%a1%d7%99%d7%a8%d7%99-%d7%91%d7%aa%d7%99-%d7%94%d7%a1%d7%95%d7%94%d7%a8עד כה ראיתי מפרגנים לאלמוג בֶּהַר על ספרו החדש 'שירים לאסירי בתי-הסוהר' ומשתפים איזה משיריו הכתובים בנוסח השָלֵט. ובדין עושים כן, כי גם בכותבו בנוסח השלט מזדהר ניבו האישי. אבל יש בספר הזה גם אלמוג בהר אחר, והוא אחר מאוד ויחיד ומיוחד: המשורר הישראלי שבחר כי יתגלגלו בו בגלגול חדש-ישן נשמותיהם היוצרות של אבותינו מאורות ישראל בספרד, כמו גם כמה קלאסיקנים ערבים, וכתב את שלו מפיהם ואת שלהם מפיו. פריצת דרך שירית, מגלה לנו אלמוג בהר, איננה רק פריצה קדימה; צריך גם לדעת לפרוץ אחורה. כאן, כדוגמה, שירו לרבי יהודה הלוי.

כל הספרים שלי

%d7%aa%d7%97%d7%a8%d7%99%d7%a8-%d7%a2%d7%9c-%d7%a9%d7%99%d7%a8%d7%99%d7%9d-%d7%9c%d7%90%d7%a1%d7%99%d7%a8%d7%99-%d7%91%d7%aa%d7%99-%d7%94%d7%a1%d7%95%d7%94%d7%a8

#הכותאב – פינת הספרייה התחרירית

🔷🔷🔷

והפעם מציגים לכם את ספרו השלישי של משורר הבית אלמוג בהר, שהתארח אצלנו כבר מספר פעמים בשוק – שירים לאסירי בתי הסוהר.

ההשראה לספר הגיעה משיריהם של האחים ר' אברהם ברוך מני ור' סלימאן מני, שהחליפו תכתובת שירים בזמן מאסרו של סלימאן מני בדמשק בסוף המאה ה-19.

זה לא קל לכתוב על ספרי שירה, אבל השירה של אלמוג מנהלת דיאלוג מתמיד עם החיים במדינת ישראל, עם ההיסטוריה היהודית-ערבית, עם משפחתו ודור הוריו.

אפשר לצפות ששיריו יבטאו תחושות של כעס, שנאה ואלימות, אבל מילותיו של אלמוג חדים ורהוטים והוא חושף את קרביו בנגישות וברגישות אדירה.

אנחנו ממליצים לכם להשיג את הספר, להתנתק לשעה עם השירים ולהתחבר אליכם מחדש – מחוזקים יותר.

לקנייה באינדיבוק לחצו: http://bit.ly/2iw9voV

 

שירים לאסירי בתי הסוהר לרכישה באינדיבוק

Advertisements

אודות almog behar

"צִמְאוֹן בְּאֵרוֹת", "אנא מן אל-יהוד", "חוט מושך מן הלשון", "צ'חלה וחזקל".
פוסט זה פורסם בקטגוריה שירים לאסירי בתי-הסוהר, עם התגים , . אפשר להגיע ישירות לפוסט זה עם קישור ישיר.

כתיבת תגובה

הזינו את פרטיכם בטופס, או לחצו על אחד מהאייקונים כדי להשתמש בחשבון קיים:

הלוגו של WordPress.com

אתה מגיב באמצעות חשבון WordPress.com שלך. לצאת מהמערכת / לשנות )

תמונת Twitter

אתה מגיב באמצעות חשבון Twitter שלך. לצאת מהמערכת / לשנות )

תמונת Facebook

אתה מגיב באמצעות חשבון Facebook שלך. לצאת מהמערכת / לשנות )

תמונת גוגל פלוס

אתה מגיב באמצעות חשבון Google+ שלך. לצאת מהמערכת / לשנות )

מתחבר ל-%s