קטגוריה: בקורת שירה

על שירת אהרון אלמוג

על שירתו של אהרון אלמוג שלפני שישים שנה התפרסם ספרו הראשון "אביב עצבת ביהודה" (1956), פורסם בנוסח מקוצר בתרבות וספרות של הארץ ב-20.1.2017.

להמשיך לקרוא

פורסם בקטגוריה בקורת שירה, מאמר | עם התגים , | כתיבת תגובה

On Erez Bitton's Poetry

The Hebrew of Dizengoff Street [in central Tel Aviv]; the Hebrew of the poor suburbs; Moroccan Judeo-Arabic; and the hybrid nature of ‘Bach’s short masses/ in Moroccan Hebrew’, do not exhaust the types of language Erez Biton addresses in order to resolve the conflict in which he finds himself immersed, and there is at least one more type of Hebrew. If the Hebrew in peripheral areas populated by Mizrahi Jews is taken by most of the dominant culture for an inferior Hebrew of the streets, the broken Hebrew of immigrants, well, here comes a fifth kind of Hebrew: it is Mizrahi, [Hebrew for ‘eastern’, denoting Jews from the Arab world and adjacent, mostly Moslem-majority countries] with a continuous history, and includes the languages of the sages, prayer, midrash, law and piyyut [liturgical poetry]. It feels sure of itself.
להמשיך לקרוא

פורסם בקטגוריה english, בקורת שירה | עם התגים , | כתיבת תגובה

על ר' דוד בוזגלו, לרגל סרט של רפאל בלולו, בראיון לעמיחי חסון

לכבוד הסרט "שיר ידידות" שעשה רפאל בלולו, התבקשתי על-ידי עמיחי חסון לומר כמה מילים על ר' דוד בוזגלו – פייטן ומשורר, חכם ומוזיקאי – על יצירת הקהילה היהודית בקזבלנקה ויצירת הקהילה המרוקאית בישראל, על שירת מטרוז ערבית-עברית ופיוט למימונה כחג יהודי-מוסלמי, על ההחלטה לא להדפיס שיריו בספר ולא להתיר להקליט את קולו, על היהדות והמפגש המבלבל שלה עם ארץ ישראל, על הפריפריה ותחיית שירת הבקשות:
להמשיך לקרוא

פורסם בקטגוריה בקורת שירה | עם התגים , , , | כתיבת תגובה

בּוֹא מִן הַפִּנָּה אֶל בָּמַת הַבָּמוֹת

ברגע דרמטי, שהוא גם רגע של מפנה היסטורי בתולדות השירה העברית, המשורר ארז ביטון פונה אל הפייטן ר' דוד בוזגלו ומזמינו לבוא "אל במת הבמות". האם הכוונה לבמת המוסף הספרותי בעיתון? במת בית־הכנסת המרוקאי? זהו הרגע שבו השירה העברית החדשה, שבתחילה ביקשה להיבנות מתוך קרע במסורת השירה העברית, באמת פוגשת מחדש את מסורת הפיוט הוותיקה, משתוקקת אליה ומגלה בתוכה את מה שחסר בה. עם זכייתו של ארז ביטון בפרס ביאליק להמשיך לקרוא

פורסם בקטגוריה בקורת שירה | עם התגים , , , | 3 תגובות

"ואני הוא המעורר שירת קֶדֶם"

"ולכל-בני תבל חלק וחֶבֶל / ורק לי אָיִן / וממדינה למדינה אמשך בחֶבֶל / ולא אדע לאָיִן / ואנוד בארץ נֵכָר כמצִיר וחֶבֶל / וכמתרונן מיָיִן / וכל רעַי ויודעי נחו כהֶבֶל / ורק אני קָיִן" – על שירתו של ר' יחזקאל חי בן עזרא אל-ביג שנולד בשנת תר"ע (1910) בבגדאד ונפטר בשנות התשעים בלוס אנג'לס להמשיך לקרוא

פורסם בקטגוריה בקורת שירה | עם התגים , , | 2 תגובות

"כמו בכי שאין לו עיניים להיבכות" – ספר שירה חדש לאמירה הס

"כמו בכי שאין לו עיניים להיבכות", ספר שיריה השביעי של אמירה הס, ראה השבוע אור בהוצאת עם עובד, והוא התרגשות גדולה בשבילי באופן אישי, ואני בטוח שהוא יהיה התרגשות גדולה בשבילכם הקוראים.
פנו מקום על המדף, פנו מקום בלב, פנו זמן בשבוע (וכנראה גם קצת מקום בארנק) – ורכשו את הספר המרגש והמטלטל הזה.
אמירה הס עושה עמנו חסד בשירתה כבר שלושים שנה, והספר הזה הוא מאורע מטלטל בשירתה של אמירה הס, ובשירה העברית בכלל. להמשיך לקרוא

פורסם בקטגוריה בקורת שירה | עם התגים | 5 תגובות

קינות המעברה של ר' שלום רדאעי

בשנות ה-50 של המאה ה-20 נכתבו על-ידי הפייטן ר' שלום רדאעי, שעלה מתימן לישראל, קינות המעברה שלו, במתכונת קינות ט' באב, אשר מהפכות לחלוטין את נקודת הראות היהודית המסורתית בפיוט: תימן מופיעה בקינה כמקום שבו התקיימו חיים יהודיים מלאים, כמעין ירושלים של ימות המקרא או ימות המשיח במסורת היהודית, ואילו ציון מופיעה כמקום שבו מתפרקים אותם חיים יהודיים, כלומר כגלות. להמשיך לקרוא

פורסם בקטגוריה בקורת שירה | עם התגים , , | כתיבת תגובה

רבי ישראל נג'ארה, פייטן ומהפכן

            אם ר' יהודה הלוי היה גדול המשוררים העבריים לאחר דוד המלך, אזי ר' ישראל נג'ארה היה גדול המשוררים העבריים לאחר ר' יהודה הלוי ועד ימינו.             ר' ישראל נג'ארה, שחי בצפת של המאה ה-16, לא היה רק משורר גדול, … להמשיך לקרוא

פורסם בקטגוריה בקורת שירה | עם התגים , , , , , , , , , , | 10 תגובות

על אהרון אלמוג

מואיז בן-הראש כתב פעם בביקורת על ספר שירה של שלמה אביו שהוא מדור המשוררים הנשכח, הדור המזרחי הפרה-ארז-ביטוני, וזה נכון: שלמה זמיר, אהרון זכאי, אהרן אלמוג, משה סרטל, טוביה סולמי, שלמה אביו, רצון הלוי, יואב חייק ומשוררים אחרים, לא זכו … להמשיך לקרוא

פורסם בקטגוריה אירועים, בקורת שירה, שירה | עם התגים , , , , , , , , , | 7 תגובות

שלושה ספרים שהקלו עלי את שנת 2012

"דודי נפוליאון", ספרו הסאטירי של איראג' פזשכזאד, ליד 1928, תורגם מפרסית באופן נפלא על-ידי אורלי נוי, ראה אור במקור באיראן ב-1970, ולפני מספר חודשים הופיע בעברית בהוצאת חרגול/עם עובד. הספר נפתח בהתאהבותו של המספר הילד בבת-דודו ליילי, ונמשך בעלילות המתפתלות הנעות … להמשיך לקרוא

פורסם בקטגוריה בקורת ספרות, בקורת שירה | עם התגים , , , , , , , | 2 תגובות

"עַל חֶבֶל פַּחְדִּי מִפְּנֵי הַקּוֹרֵא / אֲנִי הוֹלֵךְ עִם הַשִּׁיר" – שיחה עם מרואן מח'ול

מרואן מח'ול יודע לומר: "אם ירדוף אחריך הבנק כשאתה קושר אליו את תכניותיך לעתיד, עליך לומר: החובות מוטלים על העולם כולו". לאורך כל הספר נשזרים כאב והומור, האישי ביותר והעולם כולו. – פתח-הדבר והשיחה עם מרואן מח'ול, מתוך ספרו "ארץ הפסיפלורה העצובה" (הוצאת קשב, 2012) להמשיך לקרוא

פורסם בקטגוריה בקורת שירה, עריכה, العربية | עם התגים , , , | תגובה אחת

ר' ישראל נג'ארה, חיים נחמן ביאליק ובוז

> "מה שה'דון ז'ואן' האיטלקי מזמר לסיניורא שלו באיטלקית מאחורי החלון בליל אביב" רבי ישראל נג'ארה היה אחד המשוררים והמוסיקאים המהפכניים ביותר בהיסטוריה של היצירה היהודית. הוא נולד ב-1555 בצפת למשפחה של גולים מספרד, חי בין השאר בדמשק, שימש ברבנות בקהילת … להמשיך לקרוא

פורסם בקטגוריה בקורת שירה, מוזיקה | עם התגים , , , , , | תגובה אחת

הַמֵּתִים הֲכִי חַיִּים שֶׁאֶפְשָׁר לְדַמְיֵן – אמירה הס והשיבה לערבית

ועתה היא מבקשת אפשרות אחרת: "הָסָה קָאָרִיד אֲחְכִּי בְּלוּרְתִי לִנְסִיתוּהָ. / מָא אָרִיד אַנְסָהָה. / מָא אָרִיד אַנְסָה מַמָה וּבָּאבָּא / מָא אָרִיד אַנְסָכְּם יַא חָיָיתִי / אִילִי מָעְשְתוֹהְם, וְאָעְרְף כַּן יִנְרָד יְכּוּנוֹן אָחְלָא חָיָית // עכשיו אני רוצה לדבר בשפתי ששכחתיה / איני רוצה לשכוח אותה / איני רוצה לשכוח את אמא ואבא / איני רוצה לשכוח אתכם חיי / אשר לא חייתי אותם, ואני יודעת שהם היו צריכים להיות חיים נהדרים". להמשיך לקרוא

פורסם בקטגוריה בקורת שירה, עריכה | עם התגים , , | 7 תגובות

"המדברים צחי-הדיבור בשתי הלשונות"

ביקורת על מבחר לשירי משה אבן עזרא משה אבן עזרא – שירים, עורכת: חביבה ישי, סדרת שירת תור הזהב, הוצאת אוניברסיטת תל-אביב, תש"ע, 2010, 255 עמ', 79 ₪. א.             "ימות השיר הרע לפני בעליו והמצוין יחיה גם אם ימות … להמשיך לקרוא

פורסם בקטגוריה בקורת שירה | עם התגים , , , , , | 3 תגובות

Mahmoud Darwish: Poetry’s State of Siege

Mahmoud Darwish: Poetry’s State of Siege                       / Almog Behar published at JLS – Journal of Levantine Studies, Vol. 1, Summer 2011 Palestinian poet Mahmoud Darwish often wrote under siege: He wrote under the military government of the nascent state … להמשיך לקרוא

פורסם בקטגוריה בקורת שירה | עם התגים , , , , | תגובה אחת

"הָיוּ זְמַנִים / שֶלֹא יָדַעְתִי קוֹנְצֶרְט מַהוּ / וְרַק נִגְנוּ צַ'לְרִי בַּגְדַאד"

חביבה פדיה במסתה "שפת הלב" מדמה את הניגון לבית וכותבת כי "מסומן בתוך העברית רושם שנשאר מן הערבית, אותו רושם שהוא צלו של מה שנשאר תמיד אצל המקור. אצלו. והוא השפה שמקדם, שמקודם למילים: הצחוק, הבכי, מחוות האהבה והסלידה"; העברית … להמשיך לקרוא

פורסם בקטגוריה בקורת שירה | עם התגים , , , , , , , , , , | 8 תגובות

"אם אקום מיד תעזבני"

"אין שקט בעולם כלל", רות קרא-איוונוב קניאל, הוצאת הקיבוץ המאוחד, 2011, תשע"א, 86 עמ'. האלוהים יכול להתגלות לאליהו במדבר "לא ברעש" אלא ב"קול דממה דקה"; אבל ביחסים שבין האדם לעולם הרעש ממלא את הכל ואין להכילו, על כן כותבת משוררת … להמשיך לקרוא

פורסם בקטגוריה בקורת שירה | עם התגים , | כתיבת תגובה

אליענה אלמוג על אביה אהרון אלמוג

מואיז בן-הראש כתב פעם בביקורת על ספר שירה של שלמה אביו שהוא מדור המשוררים הנשכח, הדור המזרחי הפרה-ארז-ביטוני, וזה נכון: שלמה זמיר, אהרון זכאי, אהרן אלמוג, משה סרטל, שלמה אביו, רצון הלוי, יואב חייק ומשוררים אחרים, לא זכו למקום שמגיע … להמשיך לקרוא

פורסם בקטגוריה בקורת שירה | עם התגים , , , , | 15 תגובות

"ובכלל, לא היתה פרידה": עם מותו של טאהא מוחמד עלי

טאהא מוחמד עלי נולד בכפר סַפוּרְיֶה בגליל בשנת 1931. ב-1948 נכבש הכפר על-ידי צה"ל, תושביו הפכו פליטים ועל חורבותיו קמה ציפורי. טאהא מוחמד עלי ומשפחתו ברחו בתחילה לדרום לבנון, עם רוב בני הכפר, ולאחר שנה שבו לגליל והתמקמו בנצרת. לימודיו … להמשיך לקרוא

פורסם בקטגוריה בקורת שירה | עם התגים , , , , , , , , , | תגובה אחת

אתם יוצאי מערב: פיוט למימונה של רבי דוד בוזגלו

הפייטן מימון כהן מבצע את "אתם יוצאי מערב" של ר' דוד בוזגלו: http://www.youtube.com/watch?v=66v4wZY-fyQ&feature=player_embedded אַתֶּם יוֹצְאֵי מַעֲרָב            / ר' דוד בוזגלו                              (שיר לליל המימונה) אַתֶּם יוֹצְאֵי מַעֲרָב. מָארוֹק אַנְשֵׁי אֱמוּנָה הַלְלוּ אֵל בְּעַם רָב. יוֹם זֶה יוֹם אַלְמִימוּנָה. אֶתְמוֹל פָּעַר … להמשיך לקרוא

פורסם בקטגוריה Uncategorized, בקורת שירה, מוזיקה | עם התגים | 3 תגובות