קטגוריה: מאמרים מדעיים

Between East and West: controversies over the modernization of Hebrew culture in the works of Shaul Abdallah Yosef and Ariel Bension

an articled I just published with Yuval Evri on the work of Shaul Abdallah Yosef and Ariel Bension at the end of the 19th century and the beginning of the 20th century להמשיך לקרוא

פורסם בקטגוריה english, מאמרים מדעיים | כתיבת תגובה

אחרית דבר להוצאה מחודשת ל"בית בקהיר" לנגיב מחפוז

הטרילוגיה הקהירית (1957-1956), שנקראה בעברית "בית בקהיר" (בערבית נקראים שלושת כרכיה של הטרילוגיה על שם רחובות בקהיר העתיקה), ומהווה את שיא יצירתו של מחפוז, פורסמה בעברית, השפה הראשונה שאליה הטרילוגיה תורגמה, בראשית שנות השמונים; פרסום זה, שהיה רגע היסטורי חשוב במסורת התרגום המודרנית מערבית לעברית ועורר עניין רב בתרבות הישראלית, היה תוצאה של החיבור בין כתיבתו הענפה והמעמיקה של מחפוז, תרגומו של סמי מיכאל, ויוזמתו של חוקר יצירתו של מחפוז פרופ' ששון סומך; הוצאתה לאור מחדש של הטרילוגיה הקהירית של מחפוז כעת, עם הדפסת הכרך הראשון מחדש, היא חגיגה מרגשת לאוהבי מחפוז, לאוהבי הספרות הערבית ולאוהבי הספרות בכלל. להמשיך לקרוא

פורסם בקטגוריה מאמרים מדעיים | עם התגים , , , | כתיבת תגובה

מחמוד דרוויש ומצב המצור של השירה

מאמר חדש שלי, "מחמוד דרוויש ומצב המצור של השירה", בספר החדש "מרחב ספרותי ערבי-עברי" בעריכת חנן חבר ומחמוד כיאל ובהוצאת מכון ון ליר והוצאת הקיבוץ המאוחד:  

פורסם בקטגוריה מאמרים מדעיים, العربية | עם התגים , , , , | כתיבת תגובה

מגדר וזהות בשירתה של אמירה הס

בגב ספרה הראשון בחרה אמירה הס לתאר עצמה כנצר לשושלת ספרותית יהודית גברית ונשית: "אמירה הס (בר-חיים עינצי-ברזאני) היא בת למשפחת מקובלים וסופרי סת"ם ובהם המשורר חכם הרוּן ברזאני והמשוררת העבריה אוסנת בת המאה הי"ז"; גם בפנים הספר היא מודיעה כי נולדה "בְּתוֹךְ רֶחֶם כּוֹתְבֵי סִפְרֵי סְתָ"ם מִבָּרָזָן", דימוי היוצר היפוך מגדרי, ומעניק לכותבי הסת"ם, בדרך כלל גברים, רחם, מתוכו נולדה המשוררת. בדברים אלו היא יוצרת לעצמה שושלת רוחנית ספרותית בעלת ייחוס רם וזכות אבות ואמהות. להמשיך לקרוא

פורסם בקטגוריה מאמרים מדעיים | עם התגים , | 3 תגובות

ואריאציות של אחרות – שמעון בלס, והוא אחר (1991)

גיליון חדש של כתב-העת "פעמים" של מכון בן-צבי לחקר קהילות ישראל במזרח ראה אור השבוע, ובתוכו מאמר שלי על שמעון בלס וספרו "והוא אחר" (1991) להמשיך לקרוא

פורסם בקטגוריה מאמרים מדעיים | עם התגים , , , | תגובה אחת

Identity and Gender in the Poetry of Amira Hess

מאמר באנגלית שהתפרסם בימים אלו על זהות ומגדר בשירתה של אמירה הס: Identity and Gender in the Poetry of Amira Hess להמשיך לקרוא

פורסם בקטגוריה english, מאמרים מדעיים | עם התגים , , , , , | 2 תגובות

מיהודה הלוי ליהודה בורלא

יהודה בורלא פרסם את ספרו "אלה מסעי ר' יהודה הלוי" ב-1959. במאמר המתפרסם בימים אלו בספר "הפיוט כצוהר תרבותי: כיוונים חדשים להבנת הפיוט ולהבנייתו התרבותית" (הוצאת הקיבוץ המאוחד, מכון ון-ליר, ערכה: חביבה פדיה), אני מנסה לבדוק את התנועה שבין בורלא … להמשיך לקרוא

פורסם בקטגוריה מאמרים מדעיים | עם התגים , , , | 3 תגובות