תגית: עיראק

נקמת הערבית: ראיון עם שמעון בלס

א. "כשאני אמרתי שאני יהודי-ערבי לפני שנים בהתחלה קפצו" "המשימה הראשונה שעמדה לפני היתה תרגום הרומן לעברית, אבל תוך כדי תרגום שני הפרקים הראשונים החלטתי להניח לגירסה הערבית ולכתוב את הכל מחדש. בד בבד עם זאת, לא הסתפקתי בקריאת רומנים … להמשיך לקרוא

פורסם בקטגוריה בקורת ספרות | עם התגים , , , , , , , , | 10 תגובות

נגד כיוון ההיסטוריה

שמעון בלס, בגוף ראשון, הוצאת הקיבוץ המאוחד, ספרי סימן קריאה, סדרת הכבשה השחורה, 2009, 76 ש"ח. את ספר זיכרונותיו, "בגוף ראשון", מפרסם שמעון בלס לאחר שנות פעילות ארוכות בספרות העברית והערבית, שכללו למעלה מעשרה רומנים, ועוד קובצי נובלות וסיפורים, ספרי … להמשיך לקרוא

פורסם בקטגוריה בקורת ספרות | עם התגים , , , , , , , , , , , , , | 6 תגובות

מן המקורות (כ"ג): הגדה של פסח

"נוסח ההגדה שנהגו בה ישראל בזמן הגלות כך היא, עם שַרְח פִי אֶלְ-עַרַבִּי" (עם פירוש בערבית) "סדר הגדה של פסח נדפסה באותיות גדולות העברי, והערבי עם נקודות עם כמה הוספות, וסדר הפסח בלשון ערבי צח שיובן לכל אדם, עם שירים … להמשיך לקרוא

פורסם בקטגוריה מן המקורות | עם התגים , , , , , , , , | 3 תגובות