תגית: רוח ג'דידה

Five years to Ruh Jedida / Almog Behar

Five years ago in April of 2011, in the wake of the events of the Arab Spring, a group of Jewish descendants from Muslim and Arab countries, second and third generation Mizrahim in Israel, published an open letter of the women and men of the Middle East and North Africa, titled “Ruh Jedida: A New Spirit for 2011.” We looked on with great excitement at the role people our age played in the streets of the Arab world and in the demonstrations for freedom and change. We identified with the hopes for revolution that would bring down the tyrannical regimes in Tunisia and Egypt. We also looked on at the loss of life and great pain of the people of Syria and other places.
להמשיך לקרוא

מודעות פרסומת
פורסם בקטגוריה רוח חדשה / רוח ג'דידה | עם התגים | כתיבת תגובה

خمس سنوات على "روح جديدة" – חמש שנים לרוח ג'דידה

דווקא בזמן כזה, כאשר האיבה בין יהודים למוסלמים נתפסת כדבר-מה טבעי וקדום, חשוב שאנחנו נדגיש כי אבותינו ואמהותינו תרמו להתפתחות תרבות האזור, והיוו חלק ממנה. ההשפעות ההדדיות העצומות בין התרבות היהודית לערבית היו נתונות לניסיון מחיקה קשה בדורות האחרונים, בעידן הלאומי של המאה העשרים, על ההפרדות שהוא יצר, אך גם ניתן להבחין בסימניהן במרחבים רבים בחיים, ביניהם המוזיקה, התפילה, הלשון והספרות. עבור רבים מאיתנו, המזרחים בישראל, תרבות ארצות האיסלאם ותחושת השייכות רבת הדורות לאזור הן חלק בלתי נפרד מזהותנו. بالذات في هذه الأوقات، عندما يعتبر العداء بين اليهود والمسلمين كأمر طبيعي وقديم، من المهم بأن نؤكد بأن آبائنا وأمهاتنا ساهموا في تنمية ثقافة المنطقة وكانوا جزءاً لا يتجزأ منها. التأثيرات الكبيرة المتبادلة بين الثقافة اليهودية والعربية تعرضت لمحاولات شديدة لمحوها على مدى الأجيال الأخيرة، في العصر القومي للقرن العشرين والفصل الذي خلقه، ولكن ما زال بالإمكان ملاحظة آثارها بمجالات حياتية كثيرة من بينها الموسيقى، الصلاة، اللغة والأدب. بالنسبة للكثير منا، الشرقيين في إسرائيل، ثقافة الدول الإسلامية والشعور بالانتماء للمنطقة هي جزء لا يتجزأ من هويتنا. להמשיך לקרוא

פורסם בקטגוריה רוח חדשה / רוח ג'דידה, العربية | עם התגים | תגובה אחת

חמש שנים לרוח ג'דידה

דווקא בזמן כזה, כאשר האיבה בין יהודים למוסלמים נתפסת כדבר-מה טבעי וקדום, חשוב שאנחנו נדגיש כי אבותינו ואמהותינו תרמו להתפתחות תרבות האזור, והיוו חלק ממנה. ההשפעות ההדדיות העצומות בין התרבות היהודית לערבית היו נתונות לניסיון מחיקה קשה בדורות האחרונים, בעידן הלאומי של המאה העשרים, על ההפרדות שהוא יצר, אך גם ניתן להבחין בסימניהן במרחבים רבים בחיים, ביניהם המוזיקה, התפילה, הלשון והספרות. עבור רבים מאיתנו, המזרחים בישראל, תרבות ארצות האיסלאם ותחושת השייכות רבת הדורות לאזור הן חלק בלתי נפרד מזהותנו.
להמשיך לקרוא

פורסם בקטגוריה רוח חדשה / רוח ג'דידה | עם התגים | 3 תגובות