תגית: ר' דוד בוזגלו

לכבוד הסרט "שיר ידידות" שעשה רפאל בלולו, התבקשתי על-ידי עמיחי חסון לומר כמה מילים על ר' דוד בוזגלו – פייטן ומשורר, חכם ומוזיקאי – על יצירת הקהילה היהודית בקזבלנקה ויצירת הקהילה המרוקאית בישראל, על שירת מטרוז ערבית-עברית ופיוט למימונה כחג יהודי-מוסלמי, על ההחלטה לא להדפיס שיריו בספר ולא להתיר להקליט את קולו, על היהדות והמפגש המבלבל שלה עם ארץ ישראל, על הפריפריה ותחיית שירת הבקשות:
להמשיך לקרוא ←

ברגע דרמטי, שהוא גם רגע של מפנה היסטורי בתולדות השירה העברית, המשורר ארז ביטון פונה אל הפייטן ר' דוד בוזגלו ומזמינו לבוא "אל במת הבמות". האם הכוונה לבמת המוסף הספרותי בעיתון? במת בית־הכנסת המרוקאי? זהו הרגע שבו השירה העברית החדשה, שבתחילה ביקשה להיבנות מתוך קרע במסורת השירה העברית, באמת פוגשת מחדש את מסורת הפיוט הוותיקה, משתוקקת אליה ומגלה בתוכה את מה שחסר בה. עם זכייתו של ארז ביטון בפרס ביאליק להמשיך לקרוא ←

חשבתי כשקראתי את השיר "לדבר בעצם הנהרה" של ארז ביטון לראשונה, ואני חושב כך עדיין עכשיו, כי אם יש לשירה העברית הישראלית תקווה, זאת התקווה להיוולד מחדש מן השיר הזה, הצועד מעבר לשברים של ישן וחדש, מסורתי ומודרני, גלותי וצבר, דתי וחילוני, שירה ישנה ושירה חדשה, פייטן ומשורר, עברי וערבי, אל עבר אפשרות אחרת, שעדיין נסתרת מעינינו כעת, ושארז ביטון יכול וצריך להיות האב הרוחני שלה. להמשיך לקרוא ←

 הערבית היתה עבורי בילדות שפת בית. סבי וסבתי דיברו בה. זאת היתה השפה שבה הם חיו ומתו, שפת תרבותם ואהבתם. דור ההורים שלנו, ברובו, ביקש להידמות לצברים, שלעגו לשפות הגלות, לערביות, למזרחיות ולמסורות היהדות, וויתר על לשונות הבית, הבין אותן … להמשיך לקרוא ←