יהודה בורלא פרסם את ספרו "אלה מסעי ר' יהודה הלוי" ב-1959. במאמר המתפרסם בימים אלו בספר "הפיוט כצוהר תרבותי: כיוונים חדשים להבנת הפיוט ולהבנייתו התרבותית" (הוצאת הקיבוץ המאוחד, מכון ון-ליר, ערכה: חביבה פדיה), אני מנסה לבדוק את התנועה שבין בורלא להלוי, ובאופן רחב בין הספרות המזרחית בישראל לבין מסורות הפיוט והמקאמה בעברית בעולם הערבי.
almog behar מיהודה הלוי ליהודה בורלא בתוך הספר הפיוט כצוהר תרבותי 2013
הספר באתר הקיבוץ המאוחד, ובאתר ון ליר, שם אפשר להוריד את פתח הדבר
[ראשית המאמר כהרצאה במכון ון-ליר, ההתחלה בדקה 48:30]
אלמוג בהר 
פינגבאק: burla | אלמוג בהר
פינגבאק: הערות על השטרות | אלמוג בהר
פינגבאק: משוררת מזרחית. יש דבר כזה? | העוקץ